Die Volkshochschule Region Biel-Lyss ist eine langjährige Partnerin der Abteilung Weiterbildung und Höhere Berufsbildung vom Mittelschul- und Berufsbildungsamts. Dieses untersteht der Bildungs- und Kulturdirektion des Kanton Berns. Im Rahmen eines Leistungsvertrages organisiert die Volkshochschule Region Biel-Lyss subventionierte Sprachkurse für Deutsch und Französisch. Die Volkshochschule untersteht den Vorgaben des Kantons an Leistungen und Qualität in der Sprachförderung im Migrationsbereich, deren Entsprechung jährlich im Rahmen eines Controlling-Prozesses überprüft werden.
Eine weitere Voraussetzung für die Subventionierung ist die Zertifizierung nach eduQua:2021, dem Qualitätslabel für Weiterbildungsanbieter:innen in der Schweiz. Zertifizierte Weiterbildungsinstitutionen sind einem qualitativ hochstehendes Angebot verpflichtet, deren Qualität kontinuierlich überprüft, sichergestellt und weiterentwickelt wird. Die Volkshochschule wird jährlich durch eine akkreditierte Zertifizierungsstelle auditiert. Von der Führung der Institution bis zur Ausführung eines Kurses werden alle Ebenen evaluiert. Die Volkshochschule ist ebenfalls ein Fokus-Partner des Schweizerischen Roten Kreuz Kanton Bern im Bereich der Sprachförderung. Sie unterstützt das SRK Kanton Bern bei der Erreichung der Sprachstandzielsetzungen des Kantons im Asyl- und Flüchtlingsbereich.
